Ok, I no longer need the python script I previously posted about. MikeGarb has provided the server with LaTeX and has also pointed me to http://www.sixthform.info/steve/wordpress/ which provides a LaTeX plugin for the blag software. In exchange for hits in generating the equation image, I can do this:

Stay tuned for a post about the binomial theorem with no detail!